■2017/12/29〜2018/1/4は冬休みで沖縄。

■gocoupのシングルは2018年に持ち越し。

■こちらもぜひ。
https://soundcloud.com/hanzo_tv/

<< ■この土日はよく歩いております | 【トップページへ戻る】 | ■連休は読書(しようかな) >>

■ランチ・イン・ザ・クレジット


貼り紙


■とあるお店の貼り紙。Lunch in the credit can not be use, sorry、って書いてある。英語がいろいろあやしい…。


■おそらくはまあネットの翻訳機能を使ったんだろうけど、「あれでしょ? Google翻訳使ったんでしょ?」みたいな前提が世界中で共有されつつある時代だし、読むほうも「あー、いったんGoogle翻訳にかけたやつね、はいはい」というアタマで読むから、これはこれで「ネット時代の新しい言語」みたいな感じで受容されてく、のかな(良いことだとか悪いことだとかは別に云ってない)。